If it takes “Ethos” to show the extent to which Turkey’s myriad social, cultural and religious fissures go right through the familial hearth, then so be it – writes Evan Pheiffer