Il secondo romanzo di Alice Zeniter, Indovina con chi mi sposo (tradotto in italiano per le Edizioni E/O, aprile 2011, 176 pagine, euro 16,50) è il racconto intelligente e ironico dell’amicizia tra Alice, francese, e Mad, che è cresciuto in Francia ma è originario del Mali; un’amicizia segnata, dopo la morte del padre di lui, dalla difficile lotta – che i due giovani combattono fianco a fianco – contro una burocrazia ostile al destino dei migranti e dal difficile rapporto con i pregiudizi e le norme della società occidentale. Quello dell’autrice franco-algerina è un romanzo che, con dolcezza ma senza fare concessioni a nessuno – né alla generazione dei padri, né a quella dei figli –, mette in luce tutta la complessità politica, sociale e psicologica del mondo globalizzato, in cui l’incontro con l’“altro” rappresenta ancora una realtà tragicamente irrisolta.