Si viene immediatamente presi da uno straordinario ritmo, da una narrazione che apparentemente è spezzata, ma che al contrario è coerente e del tutto unitaria. È quasi una sceneggiatura pronta per una versione cinematografica. A me è subito venuto in mente “Short Cuts”, il film di Altman – cosa tutt’altro che sorprendente, visto che Mastur è il traduttore in lingua persiana di Raymond Carver, l’autore del testo da cui il film è stato tratto. Osso di maiale e mani di lebbroso, di Mostafa Mastur, Edizioni Ponte33, 92 pagine, 11 euro.