Abu Zayd was one of those great intellectual figures, whose lives and writings have taught to all of us that we can understand each other. His outstanding and unparalleled research on the teaching of the holy texts beyond the literal meaning of words written in the cultural context of centuries ago, has demonstrated that religions never are an obstacle to the recognition of the fundamental rights of each human being.